O BARCO VAZIO – Chuang Tzu

CHUANG TZU
O BARCO VAZIO
(Chuang Tzu)
(trecho)

Se um homem atravessar um rio
E um barco vazio colidir com sua própria embarcação,
Mesmo que seja um mal-humorado,
Não terá muita raiva.
Mas se vir um homem no outro barco,
Gritará que ele reme direito.
Se o outro não ouvir o grito, gritará de novo,
E mais, começando a xingar.
Tudo porque há alguém no barco.
Se o barco estivesse vazio,
Não gritaria nem ficaria com raiva.

Continuar lendo O BARCO VAZIO – Chuang Tzu